Hsüan Chüeh...

clair miroir du cœur... reflet sans obstacle

un tel vide brille et s’étend partout jusqu’au monde des grains de sable

les dix-mille choses s’étalent, dans la manifestation des images

un grain, illumination parfaite : ni dehors, ni dedans



...

DANIEL GIRAUD ("FLÂNANT SOUS LE CIEL", BALLADE AUTOUR D’UNE QUARANTAINE DE POÈMES CHINOIS DU TAO ET DU CH’AN)
--> http://blockhaus.editions.free.fr/Fl%E2nant.htm